-
1 aplaudir
-
2 aplaudir
vt1) аплодировать, рукоплескать2) приветствовать, одобрять -
3 aplaudir-se
быть довольным собой, поздравлять себя -
4 aplaudir
гл.общ. (аплодировать) похлопать (un tiempo), бить в ладоши, одобрять, покрыть аплодисментами, приветствовать, рукоплескать, хлопать (аплодировать), аплодировать, хвалить -
5 aplaudir
1. v absolаплоди́ровать, рукоплеска́ть [высок] (кому)2. vt ↑(от души́) одо́брить; приве́тствовать что -
6 aplaudir
vt1) аплодировать, рукоплескать2) приветствовать, одобрять -
7 comenzar a aplaudir
гл.общ. зарукоплескать, захлопатьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a aplaudir
-
8 ponerse a aplaudir
сущ.общ. зааплодировать -
9 аплодировать
-
10 бить
несов.бить в бараба́н — batir (tocar) et tamborбить в ладо́ши — batir palmas, aplaudir vtбить хвосто́м — golpear con la colaбить за́дом ( о лошади) — cocear vt2) вин. п. ( избивать чем-либо) vapulear vt, pegar vt, azotar vt; garrotear vt (Лат. Ам. - палкой)бить кулака́ми — pegar con los puños, dar de puñetazosбить врага́ — batir al enemigo5) вин. п. ( убивать) matar vt; sacrificar vt (тк. скот); cazar vt, dar caza ( охотиться)бить за́йца — cazar liebresбить гарпуно́м ( рыбу) — harponear vtбить пти́цу на лету́ — matar a vuelo6) ( обстреливать) disparar vt, tirar vt, vi; bombardear vt ( из пушек); ametrallar vt ( из пулеметов)бить ми́мо це́ли (тж. перен.) — errar el tiro8) перен., по + дат. п. ( бичевать) flagelar vt, fustigar vtбить по бюрокра́там — fustigar a los burócratas9) ( о часах) dar la horaчасы́ бьют двена́дцать — el reloj da las doceбьет оди́ннадцать безл. — dan las once10) ( о жидкости) brotar vi, manar viбить ключо́м — borbotear vi (тж. перен.); brotar a raudales11) вин. п. (вызывать дрожь - о лихорадке и т.п.) atacar vt••бить ма́сло — batir (mazar) la mantequillaбить моне́ту — acuñar monedaбить ка́рту (ста́вку) — matar una cartaбить по самолю́бию — herir el amor propioбить по карма́ну — tocar (castigar) el bolsilloбить в одну́ то́чку — machacar en lo mismoбить отбо́й — tocar a retiradaбить трево́гу — tocar alarmaбить в глаза́ — saltar a la vistaбить на эффе́кт — tratar de impresionar -
11 зааплодировать
сов. -
12 зарукоплескать
(1 ед. зарукоплещу́) сов. -
13 захлопать
сов. -
14 покрыть
сов., вин. п.покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazónпокры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesaпокры́ть те́нью — envolver en la sombra2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vtпокры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vtпокры́ть кры́шей — techar vtпокры́ть ши́фером — empizarrar vt3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vtпокры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt4) ( усеять) cubrir (непр.) vtпокры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotasпокры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vtпокры́ть расхо́ды — cubrir los gastosпокры́ть долг — pagar la deuda6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vtпокры́ть преступле́ние — encubrir el crimen7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vtпокры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt9) карт. matar vt, cargar vt10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi••покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloriaпокры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenzaпокры́ть поцелу́ями — cubrir de besosпокры́тый та́йной — (en) cubierto por el misterio -
15 похлопать
сов.1) dar golpes (palmadas) ( un tiempo); aletear vi ( крыльями)похло́пать по плечу́ — dar palmadas en el hombro2) ( аплодировать) aplaudir vt ( un tiempo), dar palmadas -
16 приветствовать
несов., вин. п.1) saludar vt; aclamar vt ( восторженно); ovacionar vt ( встретить овацией); dar la bienvenida ( по случаю приезда)приве́тствовать от и́мени кого́-либо — saludar en nombre de alguienприве́тствовать но́вый ука́з — acoger con entusiasmo (beneplácito, satisfacción) el nuevo decreto -
17 рукоплескать
несов., дат. п. -
18 хлопать
несов.1) вин. п., по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt ( хлестать); dar manotadas (palmadas) ( рукой)хло́пать по плечу́ — dar una palmada en el hombro2) ( в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt ( аплодировать)3) ( производя шум) producir ruido ( al golpear)хло́пать кры́льями — batir las alas, aletear viхло́пать дверя́ми — dar portazosхло́пать кнуто́м — chasquear vt••хло́пать уша́ми, хло́пать глаза́ми — estar en Babia, mirar a las musarañas; estar como un papanatas -
19 plaudir-se
см aplaudir -
20 T'axlliraña
v.Aplaudir.Diccionario básico del idioma aymara a español > T'axlliraña
См. также в других словарях:
aplaudir — aplaudir, aplaudir el belfo expr. abofetear, golpear. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Como sigas así te van a aplaudir el belfo, y ya verás.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
aplaudir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: aplaudir aplaudiendo aplaudido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplaudo aplaudes aplaude… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplaudir — 1. ‘Dar palmas para manifestar aprobación o entusiasmo [hacia algo o alguien]’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10). 2. Su complemento directo es la persona o cosa aplaudida: «A su arribo, las gentes lo aplaudieron sin desmayo» (Tiempo… … Diccionario panhispánico de dudas
aplaudir — v. tr. 1. Celebrar com aplausos. = BATER PALMAS 2. Dar palmas a. • v. pron. 3. Ficar satisfeito. 4. Dar se os parabéns … Dicionário da Língua Portuguesa
aplaudir — verbo transitivo 1. Dar (una persona) palmadas en señal de aprobación o de admiración hacia [otra persona]: El público aplaudió a los actores. 2. Manifestar (una persona) su apro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplaudir — (Del lat. applaudĕre). 1. tr. Palmotear en señal de aprobación o entusiasmo. 2. Celebrar con palabras u otras demostraciones a alguien o algo. ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
aplaudir — (Del lat. applaudere < plaudere, golpear, aplaudir.) ► verbo transitivo 1 Dar palmadas en señal de aprobación o admiración durante un espectáculo o acto público: ■ los asistentes aplaudieron su excelente interpretación. 2 Alabar o aprobar a… … Enciclopedia Universal
aplaudir — {{#}}{{LM A02954}}{{〓}} {{ConjA02954}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03024}} {{[}}aplaudir{{]}} ‹a·plau·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Juntar repetidamente las palmas de las manos para que resuenen en señal de aprobación o de entusiasmo: • El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplaudir — (v) (Intermedio) mostrar entusiasmo mediante los golpes repetidos de las palmas de las manos Ejemplos: Al final del espectáculo el público aplaudió a los actores. Los pasajeros aplauden cuando el avión aterriza. Colocaciones: aplaudir a los… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplaudir — tr. Palmotear en señal de aprobación. Celebrar. aplauso. m. Acción de aplaudir. fig. Cerrado, nutrido y de toda la concurrencia … Diccionario Castellano
aplaudir el belfo — aplaudir, aplaudir el belfo expr. abofetear, golpear. ❙ «Para que vaya entrando en razón y no dé más la lata le aplaudo el belfo un par de veces...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ «Como sigas así te van a aplaudir el belfo, y ya verás.» … Diccionario del Argot "El Sohez"